O acordo, em palavras simples.

1. O acordo

Estes termos são celebrados entre si e Berativ - Almalt (CHE-161.844.223), Rorschach, Switzerland — «nós». Usar a Mazmazika significa que os aceita. Se não for o caso, não use o serviço.

A nossa política de privacidade faz parte integrante deste acordo.

Estes termos são publicados em inglês. As versões traduzidas são fornecidas por conveniência; em caso de divergência, prevalece o texto inglês.

2. O que é o serviço

A Mazmazika é um conjunto de ferramentas musicais que funcionam no navegador — separação de vozes, análise de acordes, notação, treino auditivo, um piano, um metrónomo, bibliotecas e mais.

Várias ferramentas usam análise automática. O resultado é uma estimativa, não uma verdade estabelecida. Uma tonalidade, um acorde, um andamento ou uma transcrição detetados podem estar errados, e as faixas separadas contêm artefactos. Tenha isso em conta ao usar os resultados, sobretudo naquilo que publica ou com que ensina.

3. Contas

Algumas funcionalidades funcionam sem sessão iniciada; a maioria precisa de conta. Compromete-se a fornecer dados exatos, a guardar as suas credenciais e a avisar-nos prontamente se achar que outra pessoa entrou na sua conta. É responsável pelo que aí acontecer.

Uma conta é para uma pessoa. Partilhar credenciais para que várias pessoas usem uma subscrição não é permitido.

Tem de ter pelo menos 16 anos, ou o consentimento de um progenitor ou tutor.

4. Planos e limites

Existe um nível sem custo com quotas diárias e uma subscrição Pro paga com quotas maiores. Os preços atuais, as quotas e o que cada nível inclui estão em a página de preços, que é a fonte autorizada — não repetimos aqui os números de propósito, para que não possam ficar desatualizados.

As quotas são reiniciadas diariamente. Podemos ajustá-las para manter o serviço estável e travar abusos; quando uma alteração reduzir substancialmente o que um subscritor pagante recebe, avisaremos primeiro.

No nível sem custo são apresentados anúncios. Os subscritores não veem nenhum.

5. Faturação e renovação

As subscrições são faturadas antecipadamente, mensal ou anualmente, através da Stripe ou do PayPal. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão.

As subscrições renovam-se automaticamente no fim de cada período, ao preço então em vigor, até desativar a renovação. Pode fazê-lo por si próprio a qualquer momento a partir da sua conta.

Se um pagamento falhar, tentamos de novo e podemos escrever-lhe. Se continuar a falhar, o acesso Pro termina e a conta regressa ao nível sem custo — os seus ficheiros e o seu trabalho não são apagados por causa de um pagamento falhado.

Se alterarmos o preço, avisá-lo-emos antes de se aplicar à sua renovação. Pode cancelar em vez de o aceitar.

6. Cancelamento e reembolsos

Cancele quando quiser, na página da sua conta. O cancelamento trava a renovação seguinte; não põe fim ao período já pago, e mantém o acesso Pro até esse período terminar.

Os pagamentos já efetuados não são, em regra, reembolsáveis, porque o serviço é prestado de imediato e de forma contínua. Dito isto, se algo do nosso lado o impediu realmente de usar aquilo que pagou, escreva-nos — preferimos resolver a situação a ater-nos à letra desta cláusula.

Se for consumidor no EEE ou no Reino Unido, tem direito legal de livre resolução no prazo de 14 dias a contar da compra. Como o serviço começa de imediato, esse direito extingue-se assim que começa a usar as funcionalidades pagas — ao subscrever, pede-nos que comecemos já e reconhece-o.

7. Os seus conteúdos

Os seus ficheiros continuam a ser seus. Carregar algo não nos dá propriedade sobre isso. Assumimos apenas a licença estrita necessária para operar o serviço: armazenar, processar e transmitir o seu material para lhe podermos dar o resultado pedido. Essa licença termina quando apaga o material.

Não usamos os seus carregamentos para treinar modelos nem os vendemos. Quanto tempo os guardamos está indicado na política de privacidade.

Cabe-lhe ter o direito de carregar e tratar aquilo que envia. Não envie material sobre o qual não tenha direitos. Muitas das nossas ferramentas podem ser aplicadas a gravações protegidas; se a sua utilização concreta é lícita depende do seu ordenamento e da sua finalidade, e essa avaliação é sua, não nossa.

8. Utilização aceitável

Não deve:

• violar a lei, nem direitos de autor ou outros direitos de terceiros;
• tentar contornar os limites do nível sem custo — contas múltiplas, automatização, pedidos por script;
• revender, remarcar ou redistribuir o serviço, nem operá-lo por conta de terceiros como serviço pago seu;
• extrair, rastrear ou descarregar em massa os nossos catálogos para além do que o robots.txt permite;
• tentar comprometer, sobrecarregar ou fazer engenharia inversa do serviço, nem sondar a sua segurança sem nos avisar antes;
• carregar software malicioso, ou qualquer conteúdo ilícito ou abusivo.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que faça isto. Quando for proporcionado, avisamos primeiro.

9. Os nossos conteúdos

O site, o seu código, o design, os textos e a identidade da marca pertencem-nos ou aos nossos licenciadores. A sua subscrição compra acesso ao serviço, não uma licença para o copiar ou redistribuir.

As amostras de instrumentos provêm de terceiros ao abrigo das suas próprias licenças e são creditadas em a página de créditos sonoros. As obras musicais e gravações a que as nossas bibliotecas remetem pertencem aos respetivos titulares.

O que gerar a partir do seu próprio material — faixas, grelhas, partituras, exportações — é seu para usar, sem prejuízo dos direitos sobre a obra subjacente.

10. Disponibilidade

Procuramos manter a Mazmazika a funcionar e rápida, mas não prometemos um serviço ininterrupto. Manutenção, falhas de terceiros e avarias acontecem. Algumas ferramentas dependem de fontes externas — o YouTube em primeiro lugar — e podem deixar de funcionar quando estas mudam, o que está fora do nosso controlo.

Podemos alterar, acrescentar ou descontinuar funcionalidades. Se descontinuarmos algo de que um subscritor depende, avisaremos com antecedência razoável.

11. Responsabilidade

O serviço é prestado tal como está. Na medida em que a lei o permita, excluímos garantias implícitas e não respondemos por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes, perda de dados, nem pelas consequências de confiar numa análise automática que se revelou errada.

Onde formos responsáveis, a nossa responsabilidade total limita-se ao que nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.

Nada aqui exclui responsabilidade que não possa ser legalmente excluída — incluindo por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, ou os seus direitos legais enquanto consumidor.

12. Cessação

Pode encerrar a sua conta a qualquer momento contactando-nos. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, ou quando tenhamos de o fazer por razões legais.

Com o encerramento, o acesso Pro termina e os seus ficheiros guardados são apagados, exceto os registos que somos obrigados a conservar — veja conservação. Exporte primeiro tudo o que quiser manter.

13. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. A data no topo muda com eles, e as alterações substanciais que afetem subscritores serão anunciadas no site ou por e-mail antes de produzirem efeitos. Continuar a usar o serviço depois disso significa aceitar a nova versão.

14. Lei e foro

Estes termos regem-se pela lei da Suíça, com exclusão das suas normas de conflitos e da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

O foro competente é Rorschach, Canton of St. Gallen, Switzerland. Se for consumidor, isto não o priva da proteção das normas imperativas do seu país de residência, nem do direito de aí instaurar uma ação.

15. Contacto

Berativ - Almalt, info@mazmazika.com. Morada postal e dados da empresa na informação legal; outras vias em a página de contacto.