Ultimo aggiornamento
2026-09-16
Si applica a
mazmazika.com e i suoi sottodomini
Titolare del trattamento
Berativ - Almalt

Revisione legale in attesa. Questa informativa è stata riscritta perché corrisponda a ciò che la piattaforma fa realmente oggi. Non è ancora stata esaminata da un legale qualificato e non costituisce consulenza legale. Se notate qualcosa che non corrisponde alla vostra esperienza del servizio, scriveteci a info@mazmazika.com.

1. Chi siamo

Mazmazika è gestito da Berativ - Almalt, Rorschach, Switzerland (CHE-161.844.223). Tutti i dati si trovano nelle note legali. Siamo il titolare del trattamento per tutto ciò che è descritto qui e potete raggiungerci a info@mazmazika.com.

Poiché abbiamo sede in Svizzera e serviamo visitatori nello SEE e nel Regno Unito, applichiamo sia la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) sia il GDPR.

2. Che cosa raccogliamo

Se create un account

Il vostro indirizzo e-mail e il nome visualizzato, e un hash della password se vi siete registrati con una password. Se accedete con Google, riceviamo dal token di identità di Google il vostro indirizzo e-mail, il nome e l'URL dell'immagine del profilo: la vostra password Google non la vediamo mai.

Se non avete effettuato l'accesso

Il livello gratuito prevede limiti giornalieri, e applicarli senza un account significa riconoscere un visitatore che torna. Conserviamo quindi un record ospite con il vostro indirizzo IP, un identificativo del dispositivo, la stringa user-agent del browser e la prima e l'ultima volta in cui vi abbiamo visti. Gli indirizzi IPv6 vengono troncati a un blocco /64 anziché memorizzati per intero. Manteniamo inoltre in cache, per ciascun IP, una geolocalizzazione e un giudizio sulla presenza di VPN, così da non ripetere la stessa ricerca a ogni richiesta.

Se in seguito create un account, quel record ospite viene collegato ad esso, così il vostro utilizzo viene trasferito anziché conteggiato due volte.

Se vi abbonate

I pagamenti sono gestiti da Stripe o PayPal. I numeri delle carte non raggiungono mai i nostri server. Ciò che conserviamo è il record dell'abbonamento — piano, stato, data di rinnovo, se il rinnovo automatico è attivo — e la risposta del fornitore di pagamento per ogni transazione, che include i suoi identificativi di cliente e abbonamento e l'e-mail di fatturazione che gli avete fornito.

Mentre usate gli strumenti

Registriamo quale strumento è stato usato, quando, da quale account od ospite, se l'esecuzione è riuscita e se ha raggiunto un limite del livello gratuito. Da qui vengono conteggiate le quote giornaliere, ed è così che ci accorgiamo quando qualcosa non funziona.

Preferenze

Tema, lingua, impostazioni di animazione e scelte analoghe restano nel vostro browser, non sui nostri server.

3. Il vostro audio e i vostri collegamenti

Diversi strumenti lavorano su materiale che fornite voi: un file che caricate o un collegamento che incollate. Quel materiale viene elaborato sui nostri server per produrre il risultato richiesto: tracce separate, una griglia di accordi, un MP3, una trascrizione.

Tre impegni al riguardo:

  • Non lo ascoltiamo, e nessuno in Mazmazika lo esamina di routine.
  • Non lo vendiamo e non lo usiamo per addestrare modelli.
  • Non lo pubblichiamo. I risultati restano privati nel vostro account, salvo che scegliate di condividerne uno.

Spetta a voi avere il diritto di trattare ciò che caricate — vedete i termini.

4. Per quanto tempo lo conserviamo

Questi sono i valori predefiniti con cui la piattaforma funziona oggi. Un amministratore può modificarli; se li modifichiamo in modo sostanziale, aggiorneremo questa pagina.

File di risultatoCancellati automaticamente dopo 14 giorni dalla loro creazione. Potete cancellarne uno prima da I miei file.
File sorgente che avete salvatoRestano finché non li cancellate. Non vengono rimossi allo scadere di un timer, perché sono ciò che vi permette di rieseguire un'elaborazione senza ricaricare. Cancellarli è un clic in «I miei file».
Dati dell'accountPer tutto il tempo in cui l'account esiste. Chiedeteci di cancellare l'account e sparisce.
Record ospiteConservati finché servono ad applicare i limiti giornalieri, poi eliminati.
Record di pagamento e abbonamentoConservati per il tempo richiesto dal diritto contabile svizzero (attualmente dieci anni), anche dopo la chiusura di un account. Questi non possiamo cancellarli su richiesta.
Registri di utilizzoConservati per la risoluzione dei problemi e la prevenzione degli abusi, poi eliminati.

5. Cookie e archiviazione locale

Token di accessoVi mantiene collegati. Strettamente necessario: senza di esso non è possibile una sessione con account.
Cookie di sessioneImpostato solo quando una pagina ha davvero bisogno di uno stato lato server. Le visite anonime alla maggior parte delle pagine non impostano alcun cookie di sessione.
AnalisiGoogle Analytics 4, per capire quali strumenti vengono usati. Vedete l'opzione di rifiuto qui sotto.
PubblicitàGoogle AdSense mostra annunci ai visitatori del livello gratuito. Gli abbonati non vedono alcuno spazio pubblicitario.
PreferenzeImpostazioni di tema, lingua e animazione, salvate nell'archiviazione locale del browser: non ci vengono mai inviate.

Il modo in cui Google stessa tratta i dati di analisi e pubblicità è disciplinato da l'informativa sulla privacy di Google. Potete rifiutare la pubblicità personalizzata di Google in le vostre impostazioni annunci Google e bloccare i cookie in generale nelle impostazioni del browser: gli strumenti continueranno a funzionare.

6. Su che base lo facciamo

Ai sensi del GDPR le nostre basi giuridiche sono:

  • L'esecuzione del contratto con voi — far funzionare il vostro account, elaborare i file che inviate, incassare il pagamento.
  • Il legittimo interesse — applicare i limiti del livello gratuito, prevenire gli abusi, mantenere il servizio funzionante e migliorarlo. Li abbiamo bilanciati con i vostri interessi, e i dati di identificazione degli ospiti esistono solo perché il livello gratuito non può funzionare senza.
  • L'obbligo di legge — la conservazione delle scritture contabili.
  • Il consenso — dove lo chiediamo, e che potete revocare in qualsiasi momento.

7. Chi altro lo vede

Non vendiamo dati personali. Li condividiamo solo con i fornitori che rendono possibile il servizio:

Stripe, PayPalElaborazione dei pagamenti e gestione degli abbonamenti.
GoogleAccesso, Analytics, AdSense.
Il nostro fornitore di hostingServer e backup in Europa.
YouTubeQuando incollate un collegamento, recuperiamo l'audio di quel video. YouTube vede la richiesta.

Possiamo inoltre divulgare dati quando la legge lo impone, o per far valere o difendere un diritto in giudizio.

8. Dove vanno i dati

I nostri server sono in Europa. Alcuni dei fornitori sopra indicati hanno sede negli Stati Uniti, quindi utilizzarli comporta un trasferimento di dati verso quel paese. Tali trasferimenti si fondano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e sui quadri per la protezione dei dati UE–USA e Svizzera–USA.

9. Sicurezza

Il sito è servito interamente su HTTPS. Le password sono conservate come hash, mai in chiaro. I dati delle carte non toccano mai la nostra infrastruttura. L'accesso al database di produzione è riservato alle persone che gestiscono il servizio.

Nessun sistema è perfettamente sicuro, e preferiamo dirlo piuttosto che lasciar intendere il contrario. Se trovate una vulnerabilità, segnalatela a info@mazmazika.com prima di divulgarla pubblicamente.

10. I vostri diritti

Potete chiederci di:

  • dirvi che cosa conserviamo su di voi e darvene copia;
  • correggere ciò che è errato;
  • cancellare il vostro account e i suoi dati, fatte salve le scritture contabili sopra indicate;
  • limitare un determinato utilizzo o opporvi ad esso, compreso il trattamento basato sul legittimo interesse;
  • esportare i vostri dati in un formato portabile;
  • revocare il consenso, laddove ci siamo basati su di esso.

Scrivete a info@mazmazika.com e risponderemo entro 30 giorni. Non è previsto alcun costo.

Molto di questo potete farlo da soli: i file si cancellano da I miei file e gli abbonamenti si gestiscono dalla pagina del vostro account.

Se ritenete che abbiamo trattato male i vostri dati, potete rivolgervi all'Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza, o alla vostra autorità di controllo locale nello SEE o nel Regno Unito. Apprezzeremmo però la possibilità di rimediare prima noi.

11. Minori

Mazmazika non si rivolge a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritenete che un minore ci abbia fornito dati, contattateci e li cancelleremo.

12. Modifiche

Quando questa informativa cambia, aggiorniamo la data in alto. Se una modifica incide in modo sostanziale su come trattiamo i vostri dati, lo segnaleremo sul sito anziché contare sul fatto che notiate una data nuova.

Ultimo aggiornamento il 2026-09-16. Questa informativa sostituisce la versione del 17 maggio 2023.