यह Mazmazika का अब तक का सबसे बड़ा अपडेट है। वोकल रिमूवर एक पूर्ण कराओके स्टूडियो में बदल चुका है, Chord Analyzer में सिंक किए गए बोल (lyrics) और कीबोर्ड शॉर्टकट जोड़े गए हैं, ऑडियो कन्वर्टर अब वीडियो फाइलों को स्वीकार करता है, और एक पूरी तरह से नया प्लेटफॉर्म शुरू हुआ है: Learning Hub, जहाँ स्वतंत्र संगीत शिक्षक अपने पाठ्यक्रम बना, प्रकाशित और बेच सकते हैं। यहाँ प्रत्येक टूल में किए गए सभी बदलावों का विवरण दिया गया है।
वोकल रिमूवर अब बना एक कराओके स्टूडियो
वोकल रिमूवर टूल अभी भी वही काम करता है जिसके आप अभ्यस्त हैं: आप एक लिंक पेस्ट करते हैं या कोई गाना अपलोड करते हैं, और AI इसे अलग-अलग ट्रैक्स (स्टेम्स) में विभाजित कर देता है। नया यह है कि इस विभाजन के आसपास का पूरा प्रोडक्शन वातावरण और प्रोसेसिंग की गति बदल चुकी है। सबसे अधिक संसाधन वाले मॉडल्स अब ग्राफिक्स प्रोसेसर (GPU) पर चलते हैं, जिससे एक मानक चार मिनट का गाना Ultra मोड में एक मिनट से भी कम समय में तैयार हो जाता है।
तीन इंजन, छह ट्रैक्स (स्टेम्स) तक विभाजन
- Ultra (सर्वोत्तम गुणवत्ता) — हमारा प्रमुख मॉडल। यह ट्रैक को 2 स्टेम (वोकल और इंस्ट्रुमेंटल), 4 स्टेम (वोकल, ड्रम, बास, अन्य), या 6 स्टेम में विभाजित करता है, जिसमें अलग से गिटार और पियानो जोड़े जाते हैं। 2 स्टेम मोड में आप बैकिंग वोकल्स को इंस्ट्रुमेंटल में रख सकते हैं, जबकि 4 स्टेम मोड में वैकल्पिक Fine Tune पास और भी स्पष्ट विभाजन प्रदान करता है।
- उच्च गुणवत्ता (High Quality) — 320 kbps MP3 में वोकल और इंस्ट्रुमेंटल की बेहतरीन जोड़ी तैयार करने वाला स्टूडियो इंजन।
- मानक (Standard) — 128 kbps पर 5 स्टेम तक तुरंत विभाजित करने वाला तेज़ इंजन।
असली रिकॉर्डिंग स्टूडियो जैसा मिक्सर
विभाजन पूरा होने के बाद परिणाम केवल फाइलों की सूची के रूप में नहीं, बल्कि एक पूर्ण स्टूडियो वातावरण में खुलता है। प्रत्येक स्टेम एक स्वतंत्र ट्रैक बन जाता है — जिसमें इंटरैक्टिव वेवफॉर्म वाले क्षैतिज (horizontal) ट्रैक्स या क्लासिक वर्टिकल चैनल स्ट्रिप्स के बीच स्विच करने का विकल्प होता है। प्रत्येक चैनल में शामिल हैं:
- वॉल्यूम और पैन (pan) रोटरी नॉब्स, म्यूट और सोलो बटन, और पैन की स्थिति को तुरंत देखने के लिए डुअल लेवल मीटर;
- अपना समर्पित इफेक्ट्स रैक: लो-कट फिल्टर, 3-बैंड इक्वलाइज़र, कंप्रेसर, एनालॉग वॉर्मथ, ट्रांसपोज़ (सुर बदलना), डबलर, फ्लैंजर, इको, रिवर्ब और लिमिटर;
- एक क्लिक वाले प्रीसेट: Polish, Warm, Air, Hall, Radio, और Slapback।
डाउनलोड करते समय आपको वही मिलता है जो आप सुन रहे हैं: एक अकेला ट्रैक, आपका पूरा मिक्स, या सभी ट्रैक्स का एक ZIP संग्रह — चाहे इफेक्ट्स लागू किए गए हों या अपने मूल रूप में हों।
शब्द-दर-शब्द सिंक किए गए बोल (Synced Lyrics)
प्रोसेसिंग शुरू करने से पहले सिंक किए गए बोल (Synced lyrics) सक्षम करें या बाद में सीधे स्टूडियो से जोड़ें। केवल अलग किए गए वोकल ट्रैक को फिर से पढ़ा जाता है — पूरे गाने को दोबारा प्रोसेस करने की आवश्यकता नहीं होती। वोकल से शब्दों को ट्रांसक्राइब किया जाता है और संगीत की ताल के साथ सटीक रूप से मिलाया जाता है, जिससे आपके गाते समय कराओके स्क्रीन पर शब्द हाइलाइट होते हैं।
- 16 भाषाओं में शब्द-दर-शब्द सिंक्रोनाइज़ेशन: अंग्रेजी, अरबी, ग्रीक, स्पैनिश, इतालवी, चीनी, कोरियाई, डच, जर्मन, फारसी (फार्सी), पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, हंगेरियन, फिनिश और फ्रेंच। अन्य सभी भाषाओं के गानों में लाइन-दर-लाइन सिंक किए गए बोल मिलते हैं।
- दाएं-से-बाएं लिखी जाने वाली लिपियां जैसे अरबी और फारसी सही दिशा में प्रदर्शित होती हैं।
- चार विजुअल स्क्रीन शैलियाँ (Spotlight, Flow, कराओके बार, और सूची) जिसमें फॉन्ट, रंग, ग्लो और बैकग्राउंड को कस्टमाइज़ करने की सुविधा है, साथ ही टीवी स्क्रीन के लिए फुल-स्क्रीन मोड भी शामिल है।
- किसी भी लाइन के बोल या टाइमिंग को संपादित करें, लाइनें जोड़ें या हटाएं, और किसी भी समय मूल रूप पर वापस लौटें।
- बोल को LRC, SRT या सामान्य टेक्स्ट फाइल के रूप में डाउनलोड करें।
अपनी आवाज रिकॉर्ड करें और वीडियो बनाएं
रिकॉर्ड (Record) बटन दबाएं, और 3-बीट की उल्टी गिनती बैकिंग ट्रैक शुरू कर देगी, जिससे वाद्ययंत्रों के साथ आपकी स्पष्ट आवाज रिकॉर्ड हो सकेगी। प्रत्येक टेक (take) एक स्वतंत्र ट्रैक बन जाता है जिसे आप गाते समय ही नाम दे सकते हैं ताकि विकल्पों को व्यवस्थित रखा जा सके। आप किसी अन्य सॉफ्टवेयर में रिकॉर्ड किया गया टेक भी अपलोड कर सकते हैं।
स्टूडियो में एक नया पाँचवाँ टैब जोड़ा गया है — आपका वीडियो (Your video): गाना बजते समय वेबकैम से खुद को रिकॉर्ड करें (या एक वीडियो फाइल अपलोड करें), और वीडियो प्रोजेक्ट का हिस्सा बन जाएगा। डाउनलोड मेनू आपको मिक्स को केवल ऑडियो के रूप में, आपके वीडियो के साथ, या आपकी चुनी हुई विजुअल शैली में कराओके स्क्रीन को रिकॉर्ड करने वाले सिंक किए गए बोल वाले कराओके वीडियो (MP4) के रूप में निर्यात करने की सुविधा देता है।
AI वॉयस क्लोनिंग: गाना अपनी आवाज में सुनें
अपनी आवाज में ट्रैक जोड़ें सुविधा आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को आपकी व्यक्तिगत आवाज का उपयोग करके गाने के मुख्य वोकल को फिर से गाने की अनुमति देती है। अपने गाने या बोलने का 10 से 30 सेकंड का ऑडियो अपलोड या रिकॉर्ड करें, पुष्टि करें कि आवाज आपकी है, और सिंगिंग वॉयस कन्वर्जन मॉडल मूल धुन, लय और बोल को सुरक्षित रखते हुए अलग किए गए वोकल को आपके स्वर में गाएगा।
- दो इंजन: Seed-VC (अधिक तेज़) और SoulX-Singer (धुन के प्रति अत्यधिक वफादार, लगभग दोगुना समय लेता है)।
- ऑक्टेव और डिफ्यूजन स्टेप्स की संख्या चुनें: अधिक स्टेप्स बेहतर और प्राकृतिक विवरण प्रदान करते हैं।
- प्रत्येक क्लोन एक अलग ट्रैक के रूप में जुड़ता है, जिससे आप मूल वोकल को म्यूट रखकर दोनों इंजनों की तुलना साथ-साथ कर सकते हैं और एक क्लिक में मूल आवाज पर वापस आ सकते हैं।
- किसी भी भाषा के गानों पर काम करता है क्योंकि केवल आवाज की ध्वनि विशेषता (टिम्बर) बदलती है। आपका वॉयस सैंपल आपके खाते में पूरी तरह निजी रहता है और इसे कभी भी हटाया जा सकता है।
सहेजे गए प्रोजेक्ट: वहीं से शुरू करें जहाँ आपने छोड़ा था
एक सहेजा गया प्रोजेक्ट सत्र की हर सेटिंग को सुरक्षित रखता है: वॉल्यूम स्तर, पैनिंग, म्यूट, सोलो, इफेक्ट्स कॉन्फ़िगरेशन, आपके रिकॉर्ड किए गए टेक और बोल। आप इसे मेरी फाइलें (My Files) से सभी ट्रैक्स के साथ तुरंत फिर से खोल सकते हैं, जिसका अब रियल-टाइम काउंटर के साथ अपना अलग टैब है। यदि आप किसी सहेजे गए गाने को किसी अन्य इंजन से दोबारा विभाजित करते हैं, तब भी स्टूडियो में बनाए गए बोल पूरी तरह सुरक्षित रहते हैं।
पूरा स्टूडियो प्लेटफॉर्म की सभी 24 भाषाओं में उपलब्ध है। कुछ उन्नत सुविधाएं जैसे टॉप इंजन, वॉयस क्लोनिंग और वीडियो प्रो प्लान में शामिल हैं; विवरण के लिए हमारा मूल्य निर्धारण पृष्ठ देखें।
Chord Analyzer: बोल, कीबोर्ड शॉर्टकट और इंटरफ़ेस पर पूरा नियंत्रण
Chord Analyzer परिणाम पृष्ठ को इस बात को ध्यान में रखकर पूरी तरह से नया रूप दिया गया है कि संगीतकार वास्तव में गानों का अभ्यास और रिहर्सल कैसे करते हैं।
- पृष्ठ को अपनी पसंद अनुसार बनाएं: प्रत्येक पैनल (प्लेयर, नियंत्रण, कॉर्ड प्रोग्रेशन, कॉर्ड आरेख, वोकल रिमूवर मिक्सर, और यह भी देखें) को समेटा या छुपाया जा सकता है, और प्लेयर के ऊपर छिपे हुए ब्लॉक बार से वापस लाया जा सकता है। डेस्कटॉप पर पैनलों का आकार बदला जा सकता है और उन्हें अगल-बगल व्यवस्थित किया जा सकता है।
- फुल-स्क्रीन कॉर्ड प्रोग्रेशन, ताकि अपना वाद्ययंत्र बजाते समय आप दूर से भी आसानी से कॉर्ड्स पढ़ सकें।
- बोल असाइन करें (Assign Lyrics): ग्रिड व्यू (Grid View) में किसी भी बीट पर क्लिक करें और उस बीट पर गाए जाने वाले शब्द टाइप करें; Enter दबाने पर टेक्स्ट सेव होता है और अगली बीट पर चला जाता है। एक बार बोल जुड़ जाने पर, कराओके लिरिक्स पैनल संगीत की लय के अनुसार शब्दों को हाइलाइट करता है, गाने के साथ आगे बढ़ता है, और आपके द्वारा क्लिक की गई लाइन पर तुरंत चला जाता है।
- बीट चेतावनियां (Beat warnings): बीट्स में नोट्स जोड़ें, जैसे "स्केल परिवर्तन का ध्यान रखें" या "यहाँ रुकें", और बीट्स में वांछित अवधि तय करें ताकि चेतावनी स्क्रीन पर बिल्कुल सही समय पर दिखाई दे।
- कीबोर्ड शॉर्टकट: प्ले और पॉज़ के लिए स्पेसबार या P कुंजी, एक सेकंड आगे/पीछे करने के लिए बाएं/दाएं तीर, दस सेकंड आगे कूदने के लिए तीर के साथ Ctrl (या Cmd), शुरुआत में जाने के लिए B और गाने के मध्य में जाने के लिए M।
- पिकअप बीट्स (Pickup beats) गाने की शुरुआत में अब सटीक रूप से पहचाने और प्रदर्शित किए जाते हैं।
- प्रत्येक विश्लेषण स्वतः सहेजा जाता है: प्रत्येक विश्लेषण को तुरंत एक स्थायी लिंक मिलता है और वह मैन्युअल सेव करने से पहले ही पहले सेकंड से 'मेरी फाइलें' में दिखाई देता है। सहेजे गए विश्लेषण का शेयर लिंक किसी भी प्राप्तकर्ता के लिए काम करता है।
बोल असाइन करना और बीट चेतावनियां सब्सक्राइबर्स के लिए उपलब्ध हैं।
Audio Converter: वीडियो से ऑडियो में रूपांतरण
Audio Converter अब वीडियो फाइलों का समर्थन करता है और उनसे आसानी से ऑडियो ट्रैक निकालता है। MP4, MOV, MKV, WebM, AVI, WMV, FLV, 3GP, MPEG, TS, VOB, या OGV फॉर्मेट की फाइल को ड्रैग और ड्रॉप करें और ऑडियो को WAV, AIFF, FLAC, ALAC, MP3, M4A/AAC, OGG, या WMA के रूप में सेव करें।
रूपांतरण पूरी तरह से आपके ब्राउज़र में होता है: फाइल कभी भी हमारे सर्वर पर नहीं भेजी जाती, जिससे अधिकतम गति और पूर्ण गोपनीयता सुनिश्चित होती है। फाइल आकार की सीमा 200 MB से बढ़ाकर 500 MB कर दी गई है, और नियंत्रण स्मार्टफोन स्क्रीन के लिए बहुत अनुकूलित हैं।
Audio Tools: आपके ब्राउज़र में एक मल्टीट्रैक एडिटर
Audio Tools अब उपलब्ध है: एक मल्टीट्रैक ऑडियो एडिटर जो सीधे आपके ब्राउज़र में चलता है। यह क्या-क्या कर सकता है:
- एक ही टाइमलाइन पर कई ऑडियो ट्रैक, प्रत्येक के पास अपना प्ले बटन और ज़ूम करने योग्य वेवफॉर्म;
- सेगमेंट संपादन: क्रॉप, काटना, म्यूट, फेड इन और फेड आउट, नॉर्मलाइज़, पिच शिफ्ट (प्रीसेट के साथ), लूप, रिवर्स, टाइम शिफ्ट, तथा प्लेहेड पर कॉपी और पेस्ट;
- हर ट्रैक पर एक लाइव इफ़ेक्ट रैक, वही जो कराओके स्टूडियो में है, एक टैप वाले प्रीसेट के साथ, और हर डाउनलोड में इफ़ेक्ट शामिल रहते हैं;
- टाइमलाइन पर सटीक स्थिति के साथ सीधे एक नए ट्रैक पर रिकॉर्डिंग;
- वीडियो ट्रैक, वेबकैम से रिकॉर्डिंग सहित, सिंक्रोनाइज़्ड प्लेबैक, वीडियो के मूल ऑडियो को हटाने की सुविधा और संपादित ऑडियो को वीडियो के साथ जोड़ने की सुविधा के साथ;
- ड्रैग-एंड-ड्रॉप द्वारा ट्रैक्स का क्रम बदलना और ट्रैक्स को एक के बाद एक जोड़ना।
Facebook और TikTok से लिंक
YouTube और SoundCloud के साथ-साथ, वोकल रिमूवर, Chord Analyzer, और YouTube MP3 डाउनलोडर अब Facebook और TikTok को भी स्रोत के रूप में सपोर्ट करते हैं। Facebook या TikTok से संगीत वाले वीडियो का लिंक पेस्ट करें, और टूल अपने आप ऑडियो निकाल लेगा: किसी वायरल वीडियो से वोकल अलग करें या किसी लोकप्रिय ट्रैक के कॉर्ड्स का पता लगाएं। यदि कोई लिंक नहीं पढ़ा जा सकता है, तो आपकी भाषा में एक स्पष्ट संदेश समझाएगा कि कौन से स्रोत समर्थित हैं।
स्वतंत्र संगीत शिक्षकों के लिए पेश है Learning Hub
इस रिलीज़ की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता केवल एक टूल नहीं है: यह संगीत सीखने का एक संपूर्ण प्लेटफॉर्म है।
Learning Hub स्वतंत्र संगीत शिक्षकों को अपने ऑनलाइन पाठ्यक्रम बनाने, अपनी कीमतें निर्धारित करने और Mazmazika के संगीत टूल्स को सीधे अपने शिक्षण में एकीकृत करके दुनिया भर के छात्रों को पढ़ाने की सुविधा देता है। चाहे आप पियानो, गिटार, गायन, संगीत सिद्धांत या ईयर ट्रेनिंग सिखाते हों — यह प्लेटफॉर्म विशेष रूप से आपके लिए बनाया गया है।
पढ़ाना कैसे शुरू करें
Mazmazika पर पढ़ाएं पेज पर जाएं, एक अकाउंट बनाएं (या अपने मौजूदा अकाउंट में लॉग इन करें), और शिक्षक बनें चुनें। एक छोटी चेकलिस्ट आपको सभी चरणों में मार्गदर्शन करेगी:
- शिक्षक समझौते को स्वीकार करें।
- अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें: फोटो, शीर्षक और एक संक्षिप्त परिचय।
- भुगतान प्राप्त करने के विवरण सेट करें।
- अपना पहला पाठ्यक्रम बनाएं।
- समीक्षा के लिए पाठ्यक्रम सबमिट करें।
हमारी टीम प्रकाशन से पहले आपके पहले पाठ्यक्रम की समीक्षा करती है। इस पहली स्वीकृति के बाद, आपके भविष्य के सभी पाठ्यक्रम बिना किसी प्रतीक्षा के तुरंत प्रकाशित हो जाते हैं। आप अपने द्वारा बनाई गई सभी सामग्रियों पर 100% कॉपीराइट बनाए रखते हैं।
पाठ्यक्रम का निर्माण
पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए शुरुआत में केवल एक शीर्षक दर्ज करना ही पर्याप्त होता है। प्रत्येक पाठ्यक्रम को शीर्षक के आधार पर अपने आप एक कवर इमेज मिलती है, जिसे आप कभी भी अपनी छवि से बदल सकते हैं। कोर्स बिल्डर में पाँच स्पष्ट टैब शामिल हैं: सामग्री, क्विज़ और असाइनमेंट, फाइलें, नामांकित छात्र, और प्रकाशित करें।
पाठ मॉड्यूलर ब्लॉकों से तैयार किए जाते हैं, इसलिए आपको कभी भी खाली पन्ने से शुरुआत नहीं करनी पड़ती: एक पाठ टेम्पलेट चुनें ("गीत सूची", "तकनीक", "सिद्धांत", या "ईयर ट्रेनिंग", या शुरुआत से बनाएं), और पाठ तैयार चरणों के साथ खुलता है। ब्लॉक संगीतकारों की भाषा बोलते हैं: व्याख्या लिखें, वीडियो जोड़ें, नोटेशन दिखाएं, प्ले-अलॉन्ग ट्रैक दें, ऑडियो, MIDI, PDF या चित्र संलग्न करें, या क्विज़, होमवर्क और परीक्षाएं बनाएं।
वास्तविक संगीत उपकरणों के साथ व्यावहारिक अभ्यास
यही बात Learning Hub को वास्तव में अद्वितीय बनाती है। एक पाठ छात्र को Mazmazika के 17 टूल्स में से किसी एक में व्यावहारिक असाइनमेंट दे सकता है, जिसमें ईयर ट्रेनिंग, मेट्रोनोम, इंस्ट्रूमेंट ट्यूनर, स्केल्स और कॉर्ड्स, पियानो, शीट म्यूजिक एडिटर, Chord Analyzer, वोकल रिमूवर, म्यूजिक जनरेटर, बीट मेकर, म्यूजिक रेडियो और संगीत सिद्धांत पाठ शामिल हैं। छात्र पहले से कॉन्फ़िगर किए गए अभ्यास के साथ टूल खोलता है, कार्य पूरा करता है, और परिणाम अपने आप पाठ और आपकी ग्रेडिंग सूची में वापस आ जाता है।
कुछ टूल्स जैसे मेट्रोनोम, ट्यूनर, पियानो, स्केल्स और कॉर्ड्स, शीट म्यूजिक एडिटर और Piano Visualizer सीधे पाठ पृष्ठ के अंदर ही चलाए जा सकते हैं।
केवल फाइल साझा करना नहीं, बल्कि वास्तविक शिक्षण
- प्रश्न और उत्तर (Q&A): छात्र फाइलों के साथ सीधे पाठ के अंदर से प्रश्न पूछते हैं, और आप ठीक से देख सकते हैं कि प्रश्न सामग्री के किस हिस्से से संबंधित है।
- असाइनमेंट की जांच: प्रश्न बैंकों और मूल्यांकन मानदंडों के साथ क्विज़, परीक्षाएं और होमवर्क, साथ ही टूल्स के परिणाम — सभी एक ही समीक्षा कतार में।
- सूचनाएं: आपको नए छात्रों और प्रश्नों के बारे में तुरंत सूचनाएं मिलती हैं; छात्रों को भी शिक्षक के उत्तर की सूचना ईमेल और ऐप पर उनकी अपनी भाषा में मिलती है।
- आपकी आवश्यकताओं के अनुसार कार्यक्षेत्र: जिन मॉड्यूल्स का आप उपयोग नहीं करते (जैसे Q&A, क्विज़, संदेश या रिपोर्ट) उन्हें अक्षम करें और आवश्यकता पड़ने पर फिर से चालू करें। कोई डेटा नहीं खोता।
- सार्वजनिक शिक्षक प्रोफ़ाइल: ड्रैग-एंड-ड्रॉप विजेट्स (टेक्स्ट, फोटो, गैलरी, वीडियो, ऑडियो, शीट म्यूजिक, लिंक्स और आपके पाठ्यक्रम) का उपयोग करके `/e-learning/teachers/apka-naam` पर अपना सुंदर परिचय पृष्ठ बनाएं।
पाठ्यक्रमों की बिक्री
आप तय करते हैं कि पाठ्यक्रम निःशुल्क होगा या सशुल्क, और उसकी कीमत क्या होगी। छात्र Stripe के माध्यम से सुरक्षित भुगतान करते हैं। निःशुल्क पूर्वावलोकन पाठ छात्रों को खरीदने से पहले पाठ्यक्रम का अनुभव करने की अनुमति देते हैं, और प्रत्येक प्रकाशित पाठ्यक्रम को खुले पाठ्यक्रम कैटलॉग में अपना समर्पित पृष्ठ मिलता है, जहाँ छात्र विषयों के अनुसार खोज सकते हैं और शिक्षक निर्देशिका के माध्यम से आपको पा सकते हैं।
आपकी कमाई पूरी तरह से पारदर्शी है: पेआउट विवरण प्रत्येक बिक्री को पेमेंट प्रोसेसिंग शुल्क, प्लेटफॉर्म के हिस्से और आपके शुद्ध लाभ के साथ दिखाता है, जिसमें प्रत्येक राशि की स्थिति स्पष्ट होती है: लंबित, उपलब्ध, रोकी गई, या भुगतान की गई। रिपोर्ट CSV प्रारूप में या मासिक PDF विवरण के रूप में डाउनलोड की जा सकती हैं। जैसे ही बैलेंस उपलब्ध होता है, आप अपने बैंक खाते में ट्रांसफर का अनुरोध करते हैं। आपके बैंक विवरण सुरक्षित रूप से एन्क्रिप्ट किए जाते हैं।
छात्रों के लिए
छात्रों के पास एक व्यक्तिगत आज (Today) पृष्ठ होता है, जहाँ वर्तमान कार्य, अध्ययन जारी रखने का स्थान और शिक्षक के नवीनतम संदेश एकत्र होते हैं। पाठों में प्रगति चेकबॉक्स के साथ एक स्पष्ट स्टेप बार होता है और वर्तमान पाठ पूरा होने के बाद यह स्वचालित रूप से अगले पाठ पर चला जाता है। पूरा Learning Hub 30 भाषाओं में उपलब्ध है, जिसमें अरबी के लिए दाएं-से-बाएं पढ़ने की पूरी सुविधा शामिल है।
क्या आप संगीत सिखाते हैं? Mazmazika पर पढ़ाना शुरू करें। हमें आपके द्वारा बनाए जाने वाले पाठ्यक्रमों को देखने का बेसब्री से इंतज़ार है!